Περιγραφή Προϊόντος
Βίος και πολιτεία του Οσίου Πατρός ημών Βενεδίκτου
Η ανάγνωσις των Βίων των Αγίων αναζωογονεί, μέσα στις ψυχές των χριστιανών, την μνήμη των Αγίων. Έτσι, και η αναδημοσίευσις των Βίων τους ανά τους αιώνας μπορεί να θεωρηθή ως ένα υπέρ αυτών «μνημόσυνον επιτελούμενον κατά γενεάν και γενεάν».
Ιδιαιτέρως ο Βίος του οσίου Βενεδίκτου (ε’-ς’ αι.) εγνώρισε τέσσαρα τέτοια λαμπρά «μνημόσυνα»:
Το πρώτον, που «ετελέσθη» στην Δύσιν, ήταν η συγγραφή του Βίου στην λατινική γλώσσα υπό του Πάπα Ρώμης αγίου Γρηγορίου του Διαλόγου (ς’ αι.).
Το δεύτερον, που «ετελέσθη» χάριν των ελληνοφώνων πιστών Δύσεως και Ανατολής, ήταν η μετάφρασις του πρωτοτύπου κειμένου στην ελληνική γλώσσα υπό του Πάπα Ρώμης Ζαχαρίου (η’ αι.).
Το τρίτον, που «ετελέσθη» μέσα στους χαλεπούς καιρούς της Τουρκοκρατίας, ήταν η δημώδης παράφρασις του ελληνικού κειμένου υπό του μοναχού Καισαρίου Δαπόντε (ιη’ αι.).
Και το τελευταίον, που «ετελέσθη» επί των ημερών μας, ήταν η νεοελληνική μεταφράσις του λατινικού πρωτοτύπου κειμένου υπό του ιερομονάχου Ιωάννου του Αγιαννανίτου.
Στην παρούσα έκδοσι αναδημοσιεύονται δύο εκ των ανωτέρω μορφών του Βίου του οσίου Βενεδίκτου, ούτως ώστε «ουκ αποστήσεται το μνημόσυνον αυτού, και όνομα αυτού ζήσεται εις γενεάς γενεών». (Από την εισαγωγή της έκδοσης)
Αξιολογήσεις
Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.