ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΩΝ ΔΕΣΠΟΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΘΕΟΜΗΤΟΡΙΚΩΝ ΕΟΡΤΩΝ ΜΕ ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ

Περιγραφή Προϊόντος

Οι κανόνες των Δεσποτικών και Θεομητορικών εορτών με ερμηνευτική απόδοση στη νέα ελληνκή

Με την βοήθεια του Θεού έφθασε εις πέρας η ερμηνευτική απόδοση στην Νέα Ελληνική των Κανόνων των Δεσποτικών και Θεομητορικών εορτών, επί τη βάσει της Ερμηνείας του αγ. Νικοδήμου Αγιορείτου στο «Εορτοδρόμιό» του. Τα ένδεκα ξεχωριστά για κάθε εορτή, Ερμηνευτικά Τετράδια με την παρότρυνση σεβαστών προσώπων εκδίδονται πλέον όλα μαζί σε ένα τόμο.
Η εργασία αυτή ξεκίνησε σχεδόν προ εικοσαετίας ως μία δειλή δοκιμή υποβοηθήσεως των Ενοριτών στην κατανόηση αρχικώς των Καταβασιών των ιαμβικών Κανόνων των Χριστουγέννων και των Φώτων. Προϊόντος του χρόνου αυτή η ερμηνευτική δοκιμή φάνηκε καλό να επεκταθεί και στους Κανόνες των άλλων Δεσποτικών και Θεομητορικών εορτών και μάλιστα με την προσθήκη μιας απλής έστω Εισαγωγής, η οποία να αποτολμά μια περιληπτική παρουσίαση των ιστορικών στοιχείων και του θεολογικού νοήματος της κάθε εορτής. Κατ’ αυτό τον τρόπο θεωρήθηκε πως ο αναγνώστης θα έχει μια πληρέστερη «κατανόηση» όχι μόνον των τροπαρίων αλλά συνολικότερα της εορτής, ώστε να αναπληρώνονται κάπως τα –όχι λίγα- κενά «κατηχήσεως» στην ορθόδοξο πίστη.
Για το θέμα της αντικαταστάσεως (την ώρα της Λατρείας) των λειτουργικών κειμένων (ευχών, ύμνων, αναγνωσμάτων) έχουμε ήδη σημειώσει (και παραπέμψει) μερικά στην Εισαγωγή των Χριστουγέννων (σελ. 57-58). Και συνεπώς περιττεύει κάθε άλλη επανάληψη. […] (Απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου)