«Τὸ Γενικὸ Προξενεῖο τῆς Ἑλλάδος στὴν Κωνσταντινούπολη ἐτίμησε τὴν Παγκόσμια Ἡμέρα Ἑλληνικῆς Γλώσσης, μὲ προσκεκλημένη τὴν Ὁμότιμη Καθηγήτρια τοῦ Καποδιστριακοῦ Πανεπιστημίου κ. Μαρία Εὐθυμίου, ἡ ὁποία ὁμίλησε μὲ θέμα “Γλῶσσα καὶ Θάλασσα: Οἱ δύο κίονες τοῦ Ἑλληνισμοῦ”, παρουσίᾳ τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου.
Ὁ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης ὁμιλῶν ἀνεφέρθη στὴν ἑλληνικὴ γλῶσσα ὡς “μητρικὴ γλῶσσα τοῦ πνεύματος”, ὑπογραμμίζοντας τὴν συγγραφὴ στὴν ἑλληνικὴ μοναδικῶν ἔργων, ἔργων ποὺ σημάδεψαν τὴν πορεία τοῦ παγκόσμιου πολιτισμοῦ, ἐνῶ δὲν παρέλειψε νὰ τονίσει καὶ τὴν διαχρονικὴ συμβολὴ τῆς Ἐκκλησίας στὴν διατήρηση τοῦ ἑλληνικοῦ λόγου» («Ἑστία» 13-2-2025).
Πολὺ σημαντικὴ καὶ ἰδιαίτερα συμβολικὴ ἡ πρωτοβουλία τοῦ Γενικοῦ Προξενείου τῆς Ἑλλάδος στὴν Πόλη γιὰ τὴν προβολὴ τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας στοὺς ἐκεῖ ὁμογενεῖς, οἱ ὁποῖοι ἀγωνίζονται γιὰ τὴν ἱστορικὴ συνέχεια τῆς ἑλληνορθόδοξης παιδείας ἐν μέσῳ μεγάλων δυσκολιῶν. Εἶναι ἐπίσης ἀξιέπαινες οἱ παρόμοιες ἐκδηλώσεις ποὺ πραγματοποιήθηκαν καὶ σὲ ἄλλα κέντρα τοῦ ἀπόδημου Ἑλληνισμοῦ, ὅπως στὴ μακρινὴ Αὐστραλία. Ὅμως ἕνα ἐρώτημα προβάλλει ἀπαιτητικὰ ἐνώπιόν μας: Πόση βαρύτητα δίνουν οἱ ἁρμόδιοι κρατικοὶ φορεῖς στὴ σημερινὴ Ἑλλάδα στὴν προβολὴ τῶν πολύτιμων θησαυρῶν τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας, ἡ ὁποία ἔχει ἱστορικὴ παρουσία 3.500 ἐτῶν, σύμφωνα μὲ τὰ στοιχεῖα ποὺ παρουσίασε ἡ Καθηγήτρια κ. Εὐθυμίου;
Ὅμως ἡ εὐθύνη γιὰ τὴ στήριξη τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας ὡς τεράστιας πολιτιστικῆς κληρονομιᾶς βαραίνει ἰδιαίτερα ὅλους τοὺς Ὀρθόδοξους Ἕλληνες. Διότι πέρα ἀπὸ τὴν ἀθάνατη ἀρχαιοελληνικὴ καὶ βυζαντινή μας Γραμματεία, στὴν οἰκουμενικὴ αὐτὴ γλώσσα ἔχει γραφεῖ ἡ Καινή μας Διαθήκη, ἀλλὰ καὶ ἡ ἱστορικὴ Μετάφραση τῶν Ἑβδομήκοντα (Ο΄) τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης τὸν 3ο αἰώνα π.Χ. (Ἑλληνιστικοὶ χρόνοι). Ἐπιπλέον τὰ πτωτότυπα κείμενα τῶν ἀποφάσεων σὲ ὅλες τὶς Οἰκουμενικὲς καὶ πάμπολλες Τοπικὲς Συνόδους ἔχουν γραφεῖ στὴν ἑλληνικὴ γλώσσα. Διότι αὐτὴ εἶναι ἡ καταλληλότερη γιὰ τὴν ἀκριβὴ διατύπωση τῶν δογματικῶν ἐννοιῶν καὶ ἑπομένως τῶν «Ὅρων», στοὺς ὁποίους κατέληξαν «ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ» οἱ ἅγιοι Πατέρες τῆς Ἐκκλησίας μας.
